自拍

昨天上午,我當學生的時候,關於教書跟老師談一談.我跟老師說"我在上課時從年輕學生受到很多啟發 !" 年齡跟我媽媽差不多的老師給我一聲"妳也年輕 !"

當天下午,我當老師的時候學生問我"老師,自拍的日文是什麼?"
我的字典裡沒有"自拍"兩個字的日文 ! 因為年輕人才用得到.我根本不知道.

代溝.....

今天上午,向日本年輕同學請教.

同學們,"自拍"的日文是"自分撮り"
我第一次接觸這個生詞.
不斷學習中文而不斷學習日文,才能不斷進步.感謝可愛年輕人!

保養身體

聽NHK新聞說,由於在日本愈來愈擴大克流感,因而假日門診排隊需要3小時.
3小時! 可以飛往到台灣呢.....
我不知在東京研究的我的學生情況如何?進入一個新環境剛好過了一個月.沒有熟朋友可以依靠,只好靠自己.請多保重身體囉 !
萬一生病,排隊看病太花時間,倒不如回台灣喔......當然開玩笑啦,祝你身體健康!!

吃虧是福

今天學到了一句"吃虧是福"
邊走邊念,邊吃邊念,嗯摁不錯,輕快的曲調!

可愛

日本年輕女生常說"卡哇伊～",就是可愛的意思.
看動物,看人家凸鎚,看什麼都說"卡哇伊",
什麼都"卡哇伊"來形容.台灣也差不多吧.
昨天我在師大夜市買飲料,攤販年輕可愛小姐跟我說"妳好像日本人～"
我說"我是日本人喔".她說"為什麼......?真可愛 !"
雖然我聽不太懂,但是我終於領悟到她們說的"可愛"的價值.隨便用"可愛"!

24H

這幾天,在師大路上連續聽到人家說"好無聊"
請您把無聊時間割掉給我好不好呢?
真不夠一天只24小時.
為了明天,囉嗦沒用,趕快睡覺.

自我陶醉

我用日本的電腦輸入中文.
鍵盤上當然沒寫ㄅㄆㄇ.都在腦袋裡.
昨天我的學生用我的電腦輸入中文,邊打邊說
"老師,你很厲害!這樣我打字打得很難喔"

那位學生比我聰明一百倍,關於電腦比我會用一億倍唷!!
聽到"厲害"這兩個字,高興得不得了,那天做功課,畫畫什麼都非常順利.

謝謝你給我讚美.祝你一路順風!

兩位黃老師

昨天開學了.
因為這幾個禮拜學到不少關於台灣文學的知識,所以高高興興問學生知不知道"黃春明"?
結果,一班有26位學生一位都不知道.....
為什麼?
我跟學生自我介紹"去年喜歡周杰倫,今年喜歡黃國倫"
大家都笑.....
為什麼?