為甚麼在杭州留學?

86年,大學3年級時,我在杭州博物館有機會看到了[黃賓虹畫展],深受感動.

雖然我從來沒有聽過,黃賓虹這位巨匠的名字,但是我看到他的畫,感受到從來沒有體驗過的感動.那時候我真的說不出來,他的畫甚麼地方好呢?為甚麼我那麼激動?

在古代的日本文化,深受來自中國中世,引進的技術及工匠渡日的影響,並且也有其獨樹一格的發展.近代以後受到歐美系文化的影響,從明治時代到現在,日本畫也受到油畫的影響,成為現代的日本畫.

日本的繪畫起源是從大陸傳來的,但到10世紀左右也開始,描繪日本的風景與風俗,奠定了日本畫的基礎.我覺得這一百年的日本美術,在日本畫方面,重視吸取歐美文化,而比較忽略中華文化.

自從看到[黃賓虹畫展]那天以來,我著重學習,中華文化跟日本文化的關係後,才使我恍然大悟,原來是我錯了,我也是偏歐美的啦! 並讓我漸漸了解到,黃賓虹的畫讓我激動的原因.為了解決我自己創作活動的問體,我想我應該回到東方繪畫的世界.

我很想在孕育了黃賓虹佳作之地,杭州學習水墨畫.作為碩士研究生學習的一環,衷心希望到在杭州的中國美術學院留學.我從高中開始學習日本畫,到目前一直堅持繪畫創作學習.當今日本畫的主流是使用礦物顏料的膠彩畫.但膠彩畫起源於大陸.因此,為了尋求日本畫的根源,我想進一步深入研究國畫.

8年前的我,想這樣留學到杭州.
84年我已經開始,對中華文化有興趣.但不是在北京留學,不是在台灣留學,想在杭州留學研究學習的原因在這裡.

Happy 牛 Year !

36年前的癸丑年,我還不在這世界
24年前的乙丑年,我無法了解"happy牛year"
12年前的丁丑年,我第一次去台灣玩
2009年的己丑年,我希望在台灣會有許多收穫!

祝大家牛轉乾坤,事事順心,繼續支持"清水老師部落格"喔!

平安回到日本囉!

昨天下午,平安回到京都我家囉!!
清水全家都沒變,都健康.
謝謝你們的關心!

2008年最感動!

2009年1月23日在台灣也開始上影,宮崎駿的新作品[崖上の波妞]
這部電影是描述一位叫[波妞]的人魚,巧遇5歲的男孩子宗介,並表達她想成為人類的心願.

2008年12月,上課時我給學生看,NHK電視節目「プロフェッショナル仕事の流儀」 .
內容是從2年半前開始記綠,一共300天"印象宮崎駿".
宮崎駿從來沒有讓人記錄,從準備到完成,那麼長的時間,也介紹很多人不知道的,他的半輩子.年輕時代受到的挫折,傾注心血做創作的大師.我想學生看這個節目有意義.

但有很大的問體!這一個半小時的內容,都要翻譯耶!!!!
我花了很多很多很多時間翻譯,真的感覺快發瘋了.我本來上課準備很用心的人,但這次是很特別的.無論在房間,搭捷運都做翻譯.

我知道,雖然花很多時間,但我的翻譯不太好,可能學生聽得懂一半吧.
下課以後,一位學生來跟我講[請借用一下,DVD和老師的文章]
我以為她聽不太懂,所以在家再想看一次.

下禮拜,她交給我,校改錯誤以後,打字列印好的一共九張文章.
她跟我說,[有一些單字和文章,聽起來覺得怪怪的,我幫你修改好了].

值得來台灣!
值得用心上課準備!
我哭了.
我知道她也花不少時間校改.
老師的喜悅在這裡.
謝謝你的好意!
永遠忘不了你的好心,感謝!

台灣不可思議

這幾天好冷喔!
公車這麼冷也開冷氣,為什麼???
一直坐在椅子感覺比外面冷.
坐半個小時我快變成凍豆腐耶.

清水畫

我在日本,京都市立藝術大學碩士班畢業.專攻是[日本畫].在台灣應該叫[膠彩畫]吧.
我是土生土長的京都人.那為什麼會說中文?
我從高中一年級開始學的日本畫,它源流來自大陸.考上京都藝大以後,為了提高自己創作能力,想要學習中華文化.同時開始學中文.大學三年級時,在雲南民族學院留學一年.一邊學中文一邊寫生.回國考入京都藝大研究生,二年級時又去浙江杭州的中國美術學院國畫系留學兩年.一邊臨摹古畫一邊外邊寫生.又回來終於從京都藝大碩士班畢業.
有人說,我的畫不像國畫,又不像日本畫.
哈哈哈,不管人家怎麼說,我的畫總是[清水畫]囉!

峰子老師沒有瘋

清水老師的姓是清水.台中有清水跟它一樣.
名字叫峰子.我爸爸媽媽不懂中文.沒辦法.跟瘋子不一樣.
雖然名字叫峰子,但是腦子很清楚唷!只是說或是寫.怪怪的中文而已.
我想[清水老師部落格]比[峰子老師部落格]好.
[峰子老師部落格]聽起來不正常的.是嗎?
我那麼認真,還是不用讓人誤會比較好,對不對??
還是我當藝術老師才對喔!藝術家跟它差不多.還可以接受.
如果我當峰子律師,峰子醫生,一定生意不好.峰子市長也不能當選耶.
哈哈哈,我建議,日本爸爸媽媽,先學中文再生孩子就好囉!!