昨天上午,我當學生的時候,關於教書跟老師談一談.我跟老師說"我在上課時從年輕學生受到很多啟發 !" 年齡跟我媽媽差不多的老師給我一聲"妳也年輕 !"
當天下午,我當老師的時候學生問我"老師,自拍的日文是什麼?"
我的字典裡沒有"自拍"兩個字的日文 ! 因為年輕人才用得到.我根本不知道.
代溝.....
今天上午,向日本年輕同學請教.
同學們,"自拍"的日文是"自分撮り"
我第一次接觸這個生詞.
不斷學習中文而不斷學習日文,才能不斷進步.感謝可愛年輕人!
skip to main |
skip to sidebar
萬事皆緣,隨遇而安
自分撮りは 上から 撮ったほうがいいだと思う。
返信削除顔がちぃちゃくなる。=]
なるほど、色々と秘策があるのね～。
返信削除今 嵐山の紅葉は ちょうと ５割り赤色だよね。
返信削除すげ 綺麗だなあと思う。
来週は 奥多摩に 紅葉を見に行く予定だ。
岡さんの車で 行きます：Ｐ
いいね～、色々と行けて。もう、部屋にこもりっぱなし！
返信削除僕も 土曜と日曜は こもりっぱなし！：Ｐ
返信削除